1
00:01:44,931 --> 00:01:47,500
こんにちは。またまた。
2
00:01:50,140 --> 00:01:52,427
どれくらいここにいますか？
3
00:01:54,265 --> 00:01:56,386
30分ほど。
4
00:01:56,515 --> 00:01:59,347
あなたの友達はどこに行きましたか？
5
00:01:59,473 --> 00:02:00,883
分からない。
6
00:02:01,150 --> 00:02:03,136
どこかに行ってしまった。
7
00:02:04,306 --> 00:02:07,590
まあ、少なくとも彼らは静かな通りを選びました。
8
00:02:11,431 --> 00:02:13,553
手伝ってくれませんか？
9
00:02:20,890 --> 00:02:26,450
何？！どこへ行くの？おい！
10
00:02:34,306 --> 00:02:36,490
くそ！
11
00:03:02,390 --> 00:03:04,878
さあ、どうぞ。
12
00:03:05,150 --> 00:03:09,257
クソ天使め。
13
00:03:25,848 --> 00:03:28,716
これではうまくいかないと思います。
14
00:04:09,556 --> 00:04:11,299
準備はできていますか？
15
00:04:13,140 --> 00:04:14,929
どうやってやっているのでしょうか？
16
00:04:15,560 --> 00:04:17,470
あなたが私の手を踏むと、私はあなたを持ち上げます。
17
00:04:20,265 --> 00:04:21,675
わかりました。
18
00:04:27,890 --> 00:04:29,347
そこのあなた？
19
00:04:29,473 --> 00:04:30,848
ほぼ。
20
00:04:33,181 --> 00:04:34,940
ほとんど。
21
00:04:34,223 --> 00:04:35,171
くそ！
22
00:04:35,306 --> 00:04:36,764
- ああ。
- 注意深い。
23
00:04:40,560 --> 00:04:41,301
わかりました...
24
00:04:41,431 --> 00:04:42,758
えっと...
25
00:04:48,473 --> 00:04:49,718
そうだね。
26
00:04:49,848 --> 00:04:52,633
あなたは私の肩の上に立たなければなりません。
27
00:04:56,890 --> 00:04:58,170
わかりました。
28
00:04:58,306 --> 00:05:00,713
うーん...
29
00:05:02,980 --> 00:05:04,848
はい、このようにしてみましょう。
30
00:05:11,473 --> 00:05:13,547
- ついてますか？
- そう思います。
31
00:05:13,681 --> 00:05:15,920
わかりました。気をつけて！
32
00:05:19,306 --> 00:05:20,847
- そこに着きましたか？
- ええ...
33
00:05:23,681 --> 00:05:25,636
うおおおおお！
34
00:05:25,723 --> 00:05:26,719
やったね？
35
00:05:26,848 --> 00:05:29,880
うん。わかりました。
36
00:05:47,390 --> 00:05:49,140
お先にどうぞ。
37
00:08:54,348 --> 00:08:55,593
まっすぐに。
38
00:08:55,723 --> 00:08:57,429
助けが必要ですか?
39
00:09:39,223 --> 00:09:41,214
わかりました？
40
00:09:41,348 --> 00:09:42,805
より良い。
41
00:09:42,931 --> 00:09:46,345
こういったものを身につけるのは簡単ではありません。
42
00:10:02,223 --> 00:10:03,847
飲み物が欲しいですか？
43
00:10:03,973 --> 00:10:07,588
他に何も持っていない限り？
44
00:10:08,765 --> 00:10:10,900
ビール？
45
00:10:10,140 --> 00:10:11,846
大丈夫。
46
00:10:46,806 --> 00:10:47,968
乾杯。
47
00:10:48,980 --> 00:10:49,592
乾杯。
48
00:10:58,560 --> 00:10:59,881
ところであなたの名前は何ですか？
49
00:11:01,640 --> 00:11:03,133
意思。
50
00:11:03,265 --> 00:11:04,841
マイケル。
51
00:11:16,640 --> 00:11:18,797
本はどうなったのですか？
52
00:11:19,890 --> 00:11:21,217
私はそれらを取り除きました。
53
00:11:23,431 --> 00:11:25,550
なぜ？
54
00:11:26,265 --> 00:11:28,718
スペースを取りすぎていました。
55
00:11:32,931 --> 00:11:36,759
しかし、まだ棚があります。
56
00:11:36,890 --> 00:11:40,753
うーん。今は空いているので気に入っています。
57
00:11:46,390 --> 00:11:48,594
あらゆる可能性。
58
00:12:22,890 --> 00:12:25,461
これらを脱ぐべきです。
59
00:12:25,598 --> 00:12:27,506
なぜ？
60
00:12:28,973 --> 00:12:31,950
彼らはちょっとセクシーだと思います。
61
00:12:51,181 --> 00:12:53,136
おお！
62
00:13:01,431 --> 00:13:05,343
そうですね、ヒューストン、問題があると思います。
63
00:13:14,473 --> 00:13:17,341
とてもセクシーだから良い仕事だよ。
64
00:15:00,560 --> 00:15:02,344
今すぐボクサーを取り戻さないでしょうか？
65
00:15:04,390 --> 00:15:06,179
煙？
66
00:15:06,306 --> 00:15:07,586
行かなければなりません。
67
00:15:07,723 --> 00:15:09,678
来ますか？
68
00:15:27,181 --> 00:15:29,552
星。
69
00:15:31,140 --> 00:15:33,628
タバコは吸わないのですか、ヒューストン？
70
00:15:35,598 --> 00:15:39,177
もうない。私は辞めた。
71
00:15:39,306 --> 00:15:41,428
努力し続けていますが...
72
00:15:41,556 --> 00:15:42,967
どれくらい経ちましたか？
73
00:15:43,980 --> 00:15:44,757
6か月。
74
00:15:46,806 --> 00:15:52,341
トレーナーは、私がチームに残りたいならこう言いました。
辞めなければならなかったので...
75
00:15:52,473 --> 00:15:53,967
あなたのトレーナーは？
76
00:15:54,980 --> 00:15:56,255
フットボール。
遊びますか？
77
00:15:56,390 --> 00:15:59,389
私はチームに所属しています。
78
00:15:59,515 --> 00:16:01,553
本当に小さなクラブですが…
79
00:16:02,640 --> 00:16:06,503
手に入れたら、大きなものをいくつか試してみます
戻って。
80
00:16:07,973 --> 00:16:09,597
あなたはきっと良い人でしょう。
81
00:16:11,348 --> 00:16:12,593
給料もらってるの？
82
00:16:12,723 --> 00:16:14,963
いいえ、まだです。
83
00:16:15,980 --> 00:16:17,255
トライアウトをするならそうします。
84
00:16:20,140 --> 00:16:22,972
それでは、頑張ってください。
85
00:16:31,598 --> 00:16:34,466
職業はなんですか？
86
00:16:35,598 --> 00:16:36,925
何もない。
87
00:16:37,560 --> 00:16:39,427
どういう意味ですか？
88
00:16:40,806 --> 00:16:42,596
私は失業中です。
89
00:16:42,723 --> 00:16:44,513
はい、そのようです。
90
00:16:44,640 --> 00:16:48,172
真剣に。
91
00:16:49,890 --> 00:16:52,508
以前は遊んでいたが、今はもう遊んでいない。
92
00:16:54,806 --> 00:16:58,302
ということは、もう引退したんですか？
93
00:17:00,560 --> 00:17:01,846
ありがとう（！）
94
00:17:04,140 --> 00:17:06,758
これから何をしますか？
95
00:17:08,723 --> 00:17:10,429
何もない。
96
00:17:13,181 --> 00:17:18,882
おお！あなたは鋳造されているに違いありません。
97
00:17:21,140 --> 00:17:23,480
もうない。
98
00:17:28,556 --> 00:17:30,429
これをよくやりますか？
99
00:17:30,556 --> 00:17:32,714
いいえ。
100
00:17:32,848 --> 00:17:38,510
いいえ、そうではありません。
101
00:17:40,848 --> 00:17:43,680
私にはガールフレンドがいます。
102
00:17:43,806 --> 00:17:47,753
はい、なんとか解決しました。
103
00:17:50,681 --> 00:17:53,134
ただ...
104
00:17:54,223 --> 00:17:56,629
ただ時々ね。
105
00:17:58,473 --> 00:17:59,883
何？
106
00:18:00,150 --> 00:18:04,388
何もない。全部欲しいですよね。
107
00:18:06,980 --> 00:18:07,757
ちょっとした楽しみです。
108
00:18:08,848 --> 00:18:10,389
でも、男は好きですか？
109
00:18:15,473 --> 00:18:18,920
素晴らしい景色だ。
110
00:18:19,681 --> 00:18:21,590
ありがとう。
111
00:18:23,265 --> 00:18:25,552
街の多くを見たことはありますか？
112
00:18:26,598 --> 00:18:29,134
いいえ、そうではありません。
113
00:18:29,265 --> 00:18:32,346
ビット。
114
00:18:32,473 --> 00:18:34,216
空港から向かう途中にあります。
115
00:18:36,765 --> 00:18:38,638
見た目はクールだけどね。
116
00:18:38,765 --> 00:18:40,590
そうです。
117
00:18:52,973 --> 00:18:55,723
欲しい人は誰でも手に入ると思います。
118
00:19:00,306 --> 00:19:01,633
良い夜に。
119
00:19:07,560 --> 00:19:09,260
やったことありますか？
120
00:19:10,348 --> 00:19:12,719
女の子と一緒に？
121
00:19:13,806 --> 00:19:15,181
一度。
122
00:19:16,890 --> 00:19:19,757
私はずっと前に決心しました。
123
00:19:22,150 --> 00:19:25,263
入ってみましょうか？寒いです。
124
00:19:27,848 --> 00:19:29,258
行かなければなりません。
125
00:19:31,560 --> 00:19:32,881
わかりました。
126
00:19:34,723 --> 00:19:36,596
すぐに戻ります。
127
00:21:04,560 --> 00:21:07,304
ここ。おそらく大きすぎるでしょうが...
128
00:21:07,431 --> 00:21:09,635
あなたはどのくらいのサイズですか？これらは45です。
129
00:21:13,181 --> 00:21:15,255
おっと！ちょっとまって。
130
00:21:16,598 --> 00:21:18,589
それらを取り除く必要があります。
131
00:21:19,806 --> 00:21:23,302
おお！本物のように見えます。
132
00:21:23,431 --> 00:21:26,845
私のベストマンは銅です。
133
00:21:26,973 --> 00:21:28,928
それは許されますか？
134
00:21:29,560 --> 00:21:31,214
わからない。
135
00:21:31,348 --> 00:21:35,472
彼は、私がそれらを失うことは許されないと言った。
「どんな状況でも。」
136
00:21:44,390 --> 00:21:46,490
取ったんですか？
137
00:21:46,181 --> 00:21:48,303
うん。
138
00:21:49,473 --> 00:21:51,760
それは素晴らしい。
139
00:21:53,150 --> 00:21:54,295
どこですか？
140
00:21:55,140 --> 00:21:58,802
ブラジル、北にあります。最も奇妙な場所。
141
00:21:59,890 --> 00:22:02,378
ここが私が行った中で最も遠い場所です。
142
00:22:06,223 --> 00:22:08,261
ここ。
143
00:22:12,348 --> 00:22:14,303
わかりました。
144
00:22:16,560 --> 00:22:18,260
あなたは専門家です。
145
00:22:19,348 --> 00:22:21,552
私の元も警察官でした。
146
00:22:21,681 --> 00:22:25,842
他に写真はありません。
彼らも処分したのか、それとも……？
147
00:22:25,973 --> 00:22:27,763
誰の写真？
148
00:22:49,181 --> 00:22:51,421
わかりました。
149
00:22:51,556 --> 00:22:54,258
それは早かったです。
150
00:22:56,556 --> 00:23:01,214
あなたが望むなら、ここにいてもいいよ。
ソファで寝てください。
151
00:23:01,348 --> 00:23:04,927
結構です。行かなければなりません。早朝のフライト。
152
00:23:16,973 --> 00:23:18,928
ちょっと大きい。
153
00:23:19,560 --> 00:23:21,214
あなたは小さな男の子のように見えます。
154
00:23:24,181 --> 00:23:25,343
さて...
155
00:23:25,473 --> 00:23:29,515
帰る前にもう一杯飲みたいですか？
道路用に1つ?
156
00:23:29,640 --> 00:23:35,305
いいえ、私は行くべきです。
男の子たちは私がどこにいるのか不思議に思うでしょう。
157
00:23:35,431 --> 00:23:37,386
ああ、そうだね、期待してるよ（！）
158
00:23:38,723 --> 00:23:40,548
行かなければなりません。
159
00:23:44,556 --> 00:23:47,223
面白いですね...
160
00:23:47,348 --> 00:23:49,470
あなたは私に誰かを思い出させます。
161
00:23:54,980 --> 00:23:57,594
そうですね、会えて嬉しかったです、ヒューストン。
162
00:24:01,980 --> 00:24:02,804
同じ。
163
00:24:02,931 --> 00:24:05,550
そして改めて感謝します。
164
00:24:05,681 --> 00:24:08,400
ああ、うれしかったです。
165
00:24:21,150 --> 00:24:23,882
おい。
166
00:24:24,150 --> 00:24:25,840
結婚式に向けて頑張ってください。
167
00:26:24,806 --> 00:26:26,217
戻ってきましたね。
168
00:26:27,306 --> 00:26:28,338
ドアは開いていました。
169
00:26:30,765 --> 00:26:32,886
タオルを渡してくれませんか？
170
00:26:33,150 --> 00:26:34,757
ありがとう。
171
00:26:35,973 --> 00:26:39,801
手錠を忘れてしまいました。
連れ戻さないとサムに殺されるよ。
172
00:26:43,890 --> 00:26:46,508
すみません。
173
00:26:55,931 --> 00:26:57,591
シャワーが欲しいですか？
174
00:27:02,806 --> 00:27:05,508
お風呂に入るかもしれません。それでいいですか？
175
00:27:06,598 --> 00:27:08,388
うん。
176
00:27:16,848 --> 00:27:18,970
ここ。
177
00:29:11,973 --> 00:29:15,173
何が悪いのか分かりません。
178
00:30:25,265 --> 00:30:27,255
くそ。
179
00:31:14,223 --> 00:31:15,799
ごめんなさい!-
180
00:31:31,640 --> 00:31:33,927
私はどれくらいそこにいましたか？
181
00:31:34,560 --> 00:31:36,950
約1時間。
182
00:31:36,223 --> 00:31:39,968
ごめんなさい、眠ってしまいました。
183
00:31:41,473 --> 00:31:44,803
あなたがここで寝たい場合に備えて、荷物を用意しました。
184
00:31:44,931 --> 00:31:48,960
そうでなければ、いつでも私と一緒にベッドで寝てください。
それはあなた次第です。
185
00:31:49,390 --> 00:31:51,677
ありがとう。
186
00:31:51,806 --> 00:31:54,129
飲み物が必要だと思います！
187
00:31:55,348 --> 00:31:56,758
なんでしょう？
188
00:31:56,890 --> 00:31:59,971
何を持っていますか？
189
00:32:00,980 --> 00:32:01,841
見てください。
190
00:32:17,890 --> 00:32:21,540
いい匂いがするよ！
191
00:32:26,980 --> 00:32:27,971
これは何ですか？
192
00:32:28,980 --> 00:32:30,800
メスカル。テキーラみたいですね。
193
00:32:30,931 --> 00:32:33,633
それはプレゼントでした。
194
00:32:34,723 --> 00:32:38,634
どうやら開ける時が来たようです。
195
00:32:41,890 --> 00:32:43,549
開けてください。
196
00:32:43,681 --> 00:32:47,214
- レモンはありますか？
- ああ、これなら必要ないですか？
197
00:32:47,348 --> 00:32:50,347
ああ、さあ！テキーラですね。
198
00:32:50,473 --> 00:32:53,590
わかりました、見てみましょう。
199
00:32:53,723 --> 00:32:56,129
その眼鏡を持って行ってもいいよ。
200
00:33:00,473 --> 00:33:04,218
まあ！これは悪い結果に終わるだろう。
201
00:33:04,348 --> 00:33:07,180
テキーラこそが唯一のものだ
それは本当に本当に気分が悪くなる。
202
00:33:08,348 --> 00:33:12,259
- それはおそらく塩です。
- たぶんテキーラだと思います。
203
00:33:14,560 --> 00:33:15,846
また何でしたか？
204
00:33:15,973 --> 00:33:19,422
塩、レモン、ショット？
それとも塩、ショット、レモンでしょうか？
205
00:33:19,556 --> 00:33:21,346
塩、ショット、レモン。
206
00:33:21,473 --> 00:33:23,796
わかりました。
207
00:33:35,150 --> 00:33:37,254
わかりました。さあ行きます。
208
00:33:37,390 --> 00:33:38,338
乾杯。
209
00:33:51,848 --> 00:33:53,638
別の？
210
00:33:53,765 --> 00:33:55,803
来てください!
211
00:34:09,224 --> 00:34:11,970
ああ、これは変ですね。
212
00:34:11,224 --> 00:34:12,339
何？
213
00:34:12,474 --> 00:34:15,757
ここに他の男と一緒にパンツを履いて座っています。
214
00:34:15,891 --> 00:34:18,641
ああ、そうだ、もしあなたの友達が今あなたを見ていたら！
215
00:34:23,557 --> 00:34:27,765
通ってみましょう。あなたは何と言いますか？
夜明けまで長くはないだろう。
216
00:34:29,848 --> 00:34:30,879
わかりました。
217
00:34:41,974 --> 00:34:44,297
そうそう！
218
00:34:44,431 --> 00:34:47,927
悪くないですよね？ありがとう、ピーター。
219
00:34:48,570 --> 00:34:50,261
大丈夫？
220
00:34:56,391 --> 00:34:58,714
ピーターって誰？
221
00:35:02,515 --> 00:35:04,672
元彼。
222
00:35:04,807 --> 00:35:09,465
彼はずっと前にこれを私にくれました。
私にテキーラを飲ませようとする彼のやり方。
223
00:35:12,891 --> 00:35:15,480
私たちは長い間外出しました。
224
00:35:19,980 --> 00:35:21,586
どのぐらいの間？
225
00:35:21,724 --> 00:35:23,679
10年。
226
00:35:23,807 --> 00:35:25,597
おお。
227
00:35:27,515 --> 00:35:29,139
どうしたの？
228
00:35:29,265 --> 00:35:31,540
彼は立ち去った。
229
00:35:32,980 --> 00:35:34,530
あなたは何をしましたか？
230
00:35:36,307 --> 00:35:39,140
また今度。まだ酔いが足りていないみたい。
231
00:35:41,974 --> 00:35:44,214
しかし、あなたはどうでしょうか？
232
00:35:44,348 --> 00:35:46,754
大事な日はいつですか？
233
00:35:46,891 --> 00:35:49,925
数か月。
234
00:35:51,150 --> 00:35:52,757
準備は完了ですか？
235
00:35:54,224 --> 00:35:56,796
多かれ少なかれ。
236
00:35:57,515 --> 00:36:05,420
招待状は発送済み、会場は予約済みです。
エイミーはドレスを持っています。
237
00:36:06,724 --> 00:36:11,429
まだスーツを手に入れる必要がある。そしてみんな」。
238
00:36:11,557 --> 00:36:15,172
スピーチを書きます。ダンスを練習しましょう。
239
00:36:15,307 --> 00:36:18,673
やるべきことはまだかなりあると思います。
240
00:36:19,848 --> 00:36:21,507
神経質？
241
00:36:23,150 --> 00:36:24,674
あまり。
242
00:36:26,141 --> 00:36:28,973
第6形態を始めた頃からずっと一緒だったので、
それで...
243
00:36:29,980 --> 00:36:32,594
あなたは何歳ですか？
244
00:36:32,724 --> 00:36:34,632
20.
245
00:36:34,765 --> 00:36:36,424
- ファック。
- 何？
246
00:36:36,557 --> 00:36:41,132
- とても若いですね。
-クソ！
247
00:36:42,515 --> 00:36:45,265
結婚するには若すぎますか？
248
00:37:02,848 --> 00:37:05,515
あなたは良い脚を持っています。
249
00:37:05,641 --> 00:37:07,549
強い。
250
00:37:07,681 --> 00:37:09,672
フットボール。
251
00:37:12,641 --> 00:37:16,540
あなたはどうですか？あなたはかなりカットされています。
252
00:37:16,181 --> 00:37:18,540
ああ、ジムだけだ。
253
00:37:32,224 --> 00:37:35,507
何歳ですか？
254
00:37:35,641 --> 00:37:38,343
くたばれ！
255
00:37:38,474 --> 00:37:41,390
- 何？
- 私は何歳だと思いますか？
256
00:37:43,848 --> 00:37:48,304
私は知らないよ。 40?
257
00:37:48,431 --> 00:37:50,340
このクソ野郎、あなた！
258
00:37:50,474 --> 00:37:52,797
- くすぐったくないです！
- ああ、そうだね、それについては見てみましょう!
259
00:39:01,681 --> 00:39:03,885
ここ。
260
00:39:11,391 --> 00:39:14,804
どんなスーツをもらっていますか？
261
00:39:18,641 --> 00:39:21,213
まだわかりません。
262
00:39:21,348 --> 00:39:23,719
ネクタイ？
263
00:39:27,515 --> 00:39:30,631
ブライズメイドは...
264
00:39:33,807 --> 00:39:37,884
彼女はそれを何と呼んでいますか？コガモ。
265
00:39:38,150 --> 00:39:42,305
したがって、どうやらそれらを一致させる必要があるようです。
266
00:39:42,431 --> 00:39:44,174
あとはグレーとかブルーとか。
267
00:39:44,307 --> 00:39:45,220
何？
268
00:39:45,348 --> 00:39:46,972
スーツ。
269
00:39:49,557 --> 00:39:52,460
そして当日まであと2ヶ月ですか？
270
00:39:54,431 --> 00:39:58,722
はい、8週間です。
271
00:40:00,348 --> 00:40:03,980
つまり、今度は 8 週間後に結婚することになります。
272
00:40:05,474 --> 00:40:07,797
私はそう思います。
273
00:40:11,224 --> 00:40:12,800
乾杯。
274
00:40:25,150 --> 00:40:26,425
既婚。
275
00:40:31,598 --> 00:40:33,589
いつか...?
276
00:40:36,974 --> 00:40:39,724
わからない。
277
00:40:39,848 --> 00:40:42,799
おそらくそうではありません。
278
00:40:45,765 --> 00:40:51,181
それで、あなたに何が起こったのですか
そして、あなたは... 仲間ですか？
279
00:40:56,724 --> 00:41:01,595
私たちは長い間幸せでした。
多かれ少なかれ。
280
00:41:03,431 --> 00:41:06,466
ピーターは嬉しかったと思います。
281
00:41:06,598 --> 00:41:13,922
彼は欲しいものはすべて持っていた -
彼氏、車、アパート。
282
00:41:15,724 --> 00:41:18,391
私たちは一緒に良い生活を送りました。
283
00:41:18,515 --> 00:41:21,265
バーとかに行ったり…。
284
00:41:23,980 --> 00:41:25,670
大人になったね。
285
00:41:27,265 --> 00:41:29,900
真っ直ぐ。
286
00:41:31,570 --> 00:41:37,967
でも、ある時点で、私たちは彼氏ではなくなってしまった
そして兄弟のような関係になり始めました。
287
00:41:39,807 --> 00:41:44,927
もう寝るところまで来ました
そしてピーターはセックスするよりもむしろ本を読みたいと思った。
288
00:41:46,931 --> 00:41:51,800
まさにその通りだと思います。
一つの恋は別の恋に変わるが…。
289
00:41:55,141 --> 00:41:58,673
ストレートだったらうまくいったかも…
290
00:41:58,807 --> 00:42:02,719
でも私はまだ若すぎる
クソ交友関係について考えること。
291
00:42:08,141 --> 00:42:10,380
そして...？
292
00:42:10,515 --> 00:42:13,430
そして...
293
00:42:14,807 --> 00:42:18,849
ある時点から、私は他の男たちを見るようになりました。
294
00:42:23,224 --> 00:42:25,974
彼には私よりもふさわしい人がいた。
295
00:42:28,807 --> 00:42:31,509
なぜこんなことを言うのか分かりません。
296
00:42:38,391 --> 00:42:40,797
彼はどうやってそれを知ったのでしょうか？
297
00:42:42,807 --> 00:42:44,929
わかりません。
298
00:42:48,141 --> 00:42:51,922
彼は私のパスワードをすべて知っていました、
なので、それほど難しくはなかったと思います。
299
00:42:53,641 --> 00:42:58,760
彼は何も言わなかったが、私は彼が知っていることを知っていた。
300
00:42:58,891 --> 00:43:01,344
彼が傷ついているのが見えた。
301
00:43:03,474 --> 00:43:08,594
そして数か月前のある日、
家に帰ったら彼はいなくなっていました。
302
00:43:10,641 --> 00:43:14,173
私たちはそれについて喧嘩さえしませんでした。
303
00:43:15,265 --> 00:43:19,460
しかし、彼は正しかった。もう終わりだった。
304
00:43:19,181 --> 00:43:23,128
そして本当に話すことは何もありませんでした。
305
00:43:27,681 --> 00:43:32,719
それで、それ以来彼に会っていないのですか？
306
00:43:35,224 --> 00:43:38,900
いいえ。
307
00:43:38,141 --> 00:43:40,511
そして、私はそうしないと思います。
308
00:43:46,557 --> 00:43:48,596
あなたはどうですか？
309
00:43:49,641 --> 00:43:51,514
何？
310
00:43:53,224 --> 00:43:55,298
彼女を愛していますか？
311
00:44:00,265 --> 00:44:03,150
私はします。
312
00:44:04,891 --> 00:44:08,139
本当にそう思います。
313
00:44:10,765 --> 00:44:14,297
彼女がいなかったら私はどうなっていたか分かりません。
314
00:44:16,891 --> 00:44:20,386
私たちはよく協力しています。
315
00:44:21,474 --> 00:44:26,973
私の人生全体がエイミーと一緒に計画されているのがわかります。
316
00:44:30,557 --> 00:44:33,100
でも...
317
00:44:35,848 --> 00:44:40,550
もしかしたら私は人付き合いが好きなタイプなのかもしれません。
318
00:44:45,848 --> 00:44:49,972
いや...
319
00:44:51,980 --> 00:44:53,172
あなたはピーターとは全然違います。
320
00:44:55,141 --> 00:44:58,920
それはそんなに悪いことですか？
321
00:45:00,598 --> 00:45:02,921
いや...
322
00:45:04,224 --> 00:45:06,677
他の男とセックスするときを除いて。
323
00:45:09,391 --> 00:45:10,801
彼女は知っていますか？
324
00:45:10,931 --> 00:45:12,930
何か知っていますか？
325
00:45:12,224 --> 00:45:13,930
みんな見てるってこと？
326
00:45:16,891 --> 00:45:19,130
私はそうは思わない。
327
00:45:21,265 --> 00:45:23,588
誰か知っていますか？
328
00:45:28,980 --> 00:45:30,172
それなら私だけ。
329
00:45:30,307 --> 00:45:33,342
そうですね、でも実際には数えません。
330
00:45:34,515 --> 00:45:36,754
うん？なぜ？
331
00:45:37,891 --> 00:45:43,473
数時間後にはホステルに戻るから
ひどい二日酔いで寝ています。
332
00:45:44,641 --> 00:45:48,883
それでおしまい。終わり。
333
00:45:59,598 --> 00:46:02,860
それで、なぜ戻ってきたのですか？
334
00:46:03,307 --> 00:46:07,384
さあ、教えてください。これまでのようなあなたではありません
また会いに行くよ。私たちはそれを確立しました。
335
00:46:12,474 --> 00:46:16,136
分かりません...
336
00:46:21,474 --> 00:46:24,141
あなたは私が普段会う人たちとは違います。
337
00:46:25,598 --> 00:46:29,509
あなたは私が普段会う人たちとは違います。
338
00:46:29,641 --> 00:46:31,845
深刻な。
339
00:46:31,974 --> 00:46:35,589
あなたのような人には会ったことがありません。
340
00:46:35,724 --> 00:46:38,758
- ああ、クソ。
- 何？
341
00:46:38,891 --> 00:46:41,806
同性愛者の男性を知っていますか?
342
00:46:41,931 --> 00:46:47,846
まあ、私のいとこは同性愛者ですが...
343
00:46:47,974 --> 00:46:50,842
しかし、彼はあなたとは違います。
344
00:46:50,974 --> 00:46:52,929
どういう意味ですか？
345
00:46:54,181 --> 00:46:56,883
ご存知ですか...
346
00:46:57,150 --> 00:47:02,881
ブリーチブロンド、オレンジ、クソキャンプ。
347
00:47:03,150 --> 00:47:05,551
私たちは皆、自分の鎧を選びます。
348
00:47:08,641 --> 00:47:10,928
それで、あなたのは何ですか？
349
00:47:12,974 --> 00:47:15,345
わかりません。
350
00:47:15,474 --> 00:47:19,421
たぶん鎧を別のものに交換しただけかもしれません
スーツ。
351
00:47:23,431 --> 00:47:26,927
そうですね、あなたはゲイには見えませんね。
352
00:47:27,570 --> 00:47:28,254
ああ、ウィル。
353
00:47:29,557 --> 00:47:31,715
何？
354
00:47:31,848 --> 00:47:34,680
あなたもゲイには見えませんね。
355
00:47:34,807 --> 00:47:36,965
そうではありません。
356
00:47:37,980 --> 00:47:38,841
私は真剣です。
357
00:47:38,974 --> 00:47:40,965
はい、私も真剣です。
358
00:47:43,150 --> 00:47:46,843
私たちはどこにでもいます。
359
00:47:46,974 --> 00:47:51,928
路上でも、ジムでも、あなたのクソでも
地元のフットボールクラブ。
360
00:47:52,570 --> 00:47:55,553
-クソ野郎。
- そして、あなたは決して知りません。
361
00:48:09,391 --> 00:48:12,886
戻ってきた理由をまだ教えてくれません。
362
00:48:19,848 --> 00:48:22,520
わからない。
363
00:48:27,570 --> 00:48:29,380
私はあなたが好きです。
364
00:48:35,265 --> 00:48:38,216
優しいですね。
365
00:48:38,348 --> 00:48:40,671
高校生に戻ったような気分です。
366
00:48:40,807 --> 00:48:43,557
クソ野郎。
367
00:48:56,931 --> 00:49:00,960
ごめんなさい!-
368
00:49:07,891 --> 00:49:09,550
ここにどれくらい住んでいますか？
369
00:49:12,348 --> 00:49:15,216
- 7年です。
- おお。
370
00:49:17,974 --> 00:49:20,427
飛んでいきます。
371
00:49:20,557 --> 00:49:24,136
素敵なアパートです。
372
00:49:24,265 --> 00:49:26,967
思い出が多すぎる。
373
00:49:27,980 --> 00:49:30,760
あとはすべてです。
374
00:49:34,150 --> 00:49:36,681
それらの本はどうなりましたか?
375
00:49:39,348 --> 00:49:43,100
私はそれらを売りました。
376
00:49:43,141 --> 00:49:47,182
もう彼らの姿は見えませんでした。
アパートでも十分ダメだよ。
377
00:49:57,431 --> 00:50:05,765
そうですね、何か聞きたいことがあれば...
知りたいことは何でも聞いてください。
378
00:50:06,141 --> 00:50:08,428
私はとにかくオープンな本です。
379
00:50:15,181 --> 00:50:18,547
質問もわからないと思います。
380
00:50:23,474 --> 00:50:27,219
ビールを飲みます。欲しいですか？
381
00:50:27,348 --> 00:50:28,296
うん。
382
00:51:04,431 --> 00:51:05,379
乾杯。
383
00:53:17,974 --> 00:53:20,345
決して...
384
00:53:23,224 --> 00:53:25,974
私はこれまで男性と踊ったことがありません。
385
00:53:26,980 --> 00:53:27,841
私もあまり機会がありません。
386
00:53:32,570 --> 00:53:34,676
私の母はその歌が大好きでした。
387
00:53:36,474 --> 00:53:39,930
それをあなたの結婚式のダンスにすべきです。
388
00:53:53,724 --> 00:53:56,889
くそ！今夜は全然酔えない。
389
00:53:57,150 --> 00:54:00,510
ああ、朝になったら後悔することになるだろう
それくらいは言えますよ。
390
00:54:00,641 --> 00:54:02,763
すでにそうしています。
391
00:54:10,515 --> 00:54:12,470
あなたは一人ではありません、いいですか？
392
00:54:16,431 --> 00:54:19,880
ご存知のように、私は19歳になるまでカミングアウトしませんでした。
393
00:54:20,150 --> 00:54:22,421
今ではバカみたいですが、
394
00:54:22,557 --> 00:54:29,218
しかし、私には愚かな理由がたくさんありました、
なぜ私はそうすることができなかったのか疑問がたくさんあります...
395
00:54:29,348 --> 00:54:32,761
それすら言えなかった、ゲイ。
396
00:54:35,150 --> 00:54:43,348
今は違うと思います - 社会は変化しています
ゲイの人はどこにでもいるよ…
397
00:54:43,807 --> 00:54:46,470
まあ、ほとんどです。
398
00:54:49,570 --> 00:54:52,921
しかし、それは依然としてそのうちの1つであり続けるでしょう
一生で最も難しいこと。
399
00:54:54,348 --> 00:54:58,342
新たな契約にサインするようなものです
愛するみんなと一緒に。
400
00:54:58,474 --> 00:55:02,600
チンポが好きだと伝えます。
401
00:55:06,891 --> 00:55:10,910
ほとんどの人は実際にはそうではありません
クソを言う。
402
00:55:11,891 --> 00:55:17,425
しかし、重要なものがあります。
かがんでお辞儀をするもの。
403
00:55:17,557 --> 00:55:21,136
思い切って行動するだけです
そして振り返らないでください。
404
00:55:25,931 --> 00:55:29,380
どのような疑問がありますか？
405
00:55:29,515 --> 00:55:32,514
愚かなたわごとです。みたいな…
406
00:55:32,641 --> 00:55:37,500
「私は彼になりたいですか、それとも彼を手に入れたいですか？」
407
00:55:37,181 --> 00:55:40,595
「どうして私が憧れる男性はみんな異性愛者なの？」
408
00:55:40,724 --> 00:55:43,343
それは人それぞれ違うと思います。
409
00:55:45,265 --> 00:55:48,465
つまり...
410
00:55:48,598 --> 00:55:53,220
私は自分の部屋に座っているただの愚かな少年でした、
411
00:55:53,348 --> 00:55:58,136
私のセクシュアリティの「理論」を解明しようとしています。
クソ馬鹿野郎！
412
00:55:58,265 --> 00:56:01,381
それで何が起こったのでしょうか？
413
00:56:01,515 --> 00:56:03,304
何もない。
414
00:56:05,598 --> 00:56:09,675
ご存知のように、私が大学にいたとき、
毎週土曜の夜はよく出かけていましたが、
415
00:56:09,807 --> 00:56:13,754
バーやクラブには行かない、一人で。
416
00:56:13,891 --> 00:56:17,386
以前は街を徘徊していましたが、
座って待つ場所を見つけてください。
417
00:56:18,515 --> 00:56:20,754
誰かが私を見つけてくれることを願っています。
418
00:56:21,891 --> 00:56:24,950
やって来て私を堕落させるだろう
彼らに恋をしています。
419
00:56:25,891 --> 00:56:28,557
何かが起こることを期待していました。
420
00:56:29,641 --> 00:56:31,430
もちろん、そうではありませんでした。
421
00:56:33,431 --> 00:56:36,548
自分で行って見つけなければなりませんでした。
422
00:56:36,681 --> 00:56:38,755
あるいは、少なくとも途中で満たします。
423
00:56:41,181 --> 00:56:48,340
そしてある日、ついには、
私はこの男に会いました。彼はすべてに価値があると思わせてくれました。
424
00:56:49,724 --> 00:56:53,303
幸運だったと思います。
425
00:56:53,431 --> 00:56:57,129
ラッキー？なぜ？
426
00:56:57,265 --> 00:57:00,844
誰かがいたから。
427
00:57:00,974 --> 00:57:04,388
私は一人ではないと言い続けてくれた人。
428
00:57:08,641 --> 00:57:15,254
ご存知のように、誰もがいつも知っていたと言います。
彼らは心の奥底で常に知っていました。
429
00:57:15,391 --> 00:57:18,886
でも子供の頃、一体何を知っているんだ？
430
00:57:19,150 --> 00:57:23,636
ファンシーな男の子たち、ファンシーな女の子たち -
どれも意味がありません。
431
00:57:23,765 --> 00:57:30,378
それはただの巨大で恐ろしいブラックホールです。
そしてそれは消えません。
432
00:57:31,598 --> 00:57:36,422
それは牡蠣の中の塩の一粒のようなものだ
ただこすり続けるだけ、成長し続けるだけ。
433
00:57:37,641 --> 00:57:39,845
腫瘍みたいに。
434
00:57:39,974 --> 00:57:41,965
まるで真珠のよう。
435
00:57:44,181 --> 00:57:48,721
そしてどういうわけか、最終的には意味がわかります
それ。
436
00:57:48,848 --> 00:57:54,798
丁寧に箱に入れました～
黒人か白人、ゲイかストレートか。
437
00:57:56,598 --> 00:57:59,763
でも、ひとつのことに執着し続けると、
438
00:57:59,891 --> 00:58:03,550
私たちは何か他のものを手放します。
439
00:58:03,181 --> 00:58:05,670
その他の可能性。
440
00:58:07,641 --> 00:58:10,259
それで、それは選択だと思いますか？
441
00:58:14,150 --> 00:58:17,547
私にとって、選択の瞬間があったと思います。
442
00:58:17,681 --> 00:58:22,138
しかし、本当の選択ではありませんでした、それは...
443
00:58:22,265 --> 00:58:26,804
カミングアウトするか、それとも...
444
00:58:26,931 --> 00:58:28,970
まっすぐで普通に生きているけど、どこか間違っている。
445
00:58:32,181 --> 00:58:35,963
とにかく、私の脳がすべての決定を下しました。
446
00:58:36,980 --> 00:58:38,302
いつイエスと言うべきか、いつノーと言うべきか。
447
00:58:38,431 --> 00:58:41,466
いつ行くか。
448
00:58:41,598 --> 00:58:44,134
いつ滞在するか。
449
00:58:51,848 --> 00:58:53,970
そうしなかった...
450
00:58:54,980 --> 00:58:56,586
私はここにいないので...
451
00:58:59,181 --> 00:59:02,216
私は同性愛者ではありません、いいですか？
452
00:59:02,348 --> 00:59:05,382
ここにいるんですね？
453
00:59:11,150 --> 00:59:13,338
わかりました。
454
01:00:16,307 --> 01:00:18,180
おい。
455
01:00:29,431 --> 01:00:30,806
もう諦めたのかと思った。
456
01:00:30,931 --> 01:00:34,261
今夜はたくさんのことをやっています。
457
01:01:04,348 --> 01:01:07,714
ほぼ夜明け。
458
01:01:07,848 --> 01:01:09,223
どこ？
459
01:01:09,348 --> 01:01:12,429
そこには。見るだけでわかります。
明るくなり始めています。
460
01:01:18,848 --> 01:01:22,960
光が消えてしまった。
今夜誰かが何かを手に入れます。
461
01:01:26,570 --> 01:01:32,900
あそこでは、彼らはちょうど大口論をしていました、
だから彼はソファで寝なければなりません。
462
01:01:34,431 --> 01:01:37,430
彼らはクラブから戻ってきたところだ。
463
01:01:37,557 --> 01:01:41,883
彼は起きてタバコを吸いたいのですが、
彼女はただ寝たいだけです。
464
01:01:42,150 --> 01:01:43,508
そして彼らは...
465
01:01:43,641 --> 01:01:44,968
彼らはただ寝ているだけです。
466
01:01:51,765 --> 01:01:53,969
引っ越しを考えました。
467
01:01:55,515 --> 01:02:00,136
でも、私はここが大好きなんです。
自分だけのプライベート映画館のようなものです。
468
01:02:01,765 --> 01:02:05,344
ライト。それは催眠術です。
469
01:02:05,474 --> 01:02:08,757
だまされないでください。
470
01:02:08,891 --> 01:02:10,764
それはそこにある、あなたは見なければなりません。
471
01:02:10,891 --> 01:02:13,480
暗闇の中で、窓辺で。
472
01:02:13,181 --> 01:02:14,841
すべてはそこで起こります。
473
01:02:22,724 --> 01:02:25,723
ハウルは自分が異性愛者であることを知っていましたか？
474
01:02:27,348 --> 01:02:28,593
どうやって？
475
01:02:28,724 --> 01:02:32,422
つまり、メイクとは別に。そしてこれ。
476
01:02:32,557 --> 01:02:35,129
これがハサミが発明された理由です、友よ。
477
01:02:38,598 --> 01:02:43,588
だってあのクソ街灯に縛られても、
あなたは何も気にしていないように見えました。
478
01:02:43,724 --> 01:02:47,422
あなたは誰かが何を考えているか気にしないように、
私はそれが大好きです。
479
01:02:48,807 --> 01:02:50,929
しかし、私は気にしています。
480
01:02:53,348 --> 01:02:54,924
そうすべきではありません。
481
01:02:56,150 --> 01:02:58,633
そうすべきではありません。
482
01:03:01,765 --> 01:03:05,480
他の人と同じことをするだけでは簡単すぎます。
483
01:03:05,181 --> 01:03:08,547
同じ服を着る、同じものを欲しがる。
484
01:03:08,681 --> 01:03:10,424
スーツを着ているのはあなたです！
485
01:03:14,515 --> 01:03:17,549
私たちは違います。
486
01:03:17,681 --> 01:03:23,596
私たちは、それに適合するためにできる限りのことをします -
私たちは運動し、スーツを着ます -
487
01:03:23,724 --> 01:03:26,426
誰も私たちをオカマと呼ばない限り、何でも。
488
01:03:27,974 --> 01:03:32,679
それで私たちは自分が望むような人間になり、
異性愛者が好きになると私たちが考えるタイプの男性。
489
01:03:32,807 --> 01:03:36,552
バフ、ビール飲み、堅物。
490
01:03:37,848 --> 01:03:40,716
しかし実際には、私たちは違います。
491
01:03:40,848 --> 01:03:44,676
そしてそれは女性とサッカーだけではありません。
492
01:03:44,807 --> 01:03:47,593
異なる速度で回転します。
493
01:03:48,724 --> 01:03:53,963
常に自分自身をチェックし、
期待に応えます。
494
01:03:55,891 --> 01:03:58,641
あなたと私は別の部族に属しています。
495
01:04:00,570 --> 01:04:03,341
それ以外の方法はありません -
496
01:04:03,474 --> 01:04:08,490
それは私が順応することを拒否するからです
497
01:04:08,181 --> 01:04:11,760
いつも違う生き方を私に求めてきます。
498
01:04:14,974 --> 01:04:18,304
でも、私もそれが大嫌いです。
499
01:04:18,431 --> 01:04:22,295
周りに合わせたいと思わせるのが嫌いです。
500
01:04:22,431 --> 01:04:26,757
今でもその事実が嫌いです
カミングアウトから約20年後、私は...
501
01:04:26,891 --> 01:04:31,466
異性愛者に受け入れられたいだけです。
502
01:04:31,598 --> 01:04:33,636
受け入れられさえしていないのです。
503
01:04:33,765 --> 01:04:37,758
彼らには本当に理解してもらいたいのですが...
504
01:04:40,848 --> 01:04:44,510
かつて私はあなたでした。
505
01:04:44,641 --> 01:04:46,596
あなたは私かもしれません。
506
01:04:50,265 --> 01:04:52,173
私もそう出来ればいいけど。
507
01:05:00,570 --> 01:05:01,254
それで...
508
01:05:04,681 --> 01:05:05,796
それで？
509
01:05:07,681 --> 01:05:09,969
いや、ただ言おうと思ってたんですが…
510
01:05:11,570 --> 01:05:13,345
それが普段男性と会う方法ですか？
511
01:05:16,980 --> 01:05:19,428
バーで、オンラインで、公園で。
512
01:05:19,557 --> 01:05:22,425
ええ、それはクソ古い学校です、
そしてそれは私を怖がらせます、
513
01:05:22,557 --> 01:05:25,307
しかし、そこには本当にエキサイティングなものがあります。
514
01:05:25,431 --> 01:05:29,555
暗闇、カサカサ音。
まるでホラー映画のようだ。
515
01:05:29,681 --> 01:05:34,635
つまり、それ以上に危険なことはありません
路上で混乱している異性愛者を拾います。
516
01:05:43,848 --> 01:05:46,929
こんな場所があるんだ…
517
01:05:47,570 --> 01:05:48,633
知っていますか？
518
01:05:48,765 --> 01:05:51,716
ビーチに下りて。
519
01:05:51,848 --> 01:05:57,763
そしてめちゃくちゃ暗いです。
520
01:05:57,891 --> 01:06:00,463
ああ、そう、あなたはとてもストレートです(!)
521
01:06:08,570 --> 01:06:11,800
あなたは5番目です。
522
01:06:11,141 --> 01:06:15,431
つまり...あなたは5人目です。
523
01:06:20,141 --> 01:06:26,340
最初はフットボール出身の男でした。
524
01:06:26,474 --> 01:06:28,347
ルーク。
525
01:06:29,515 --> 01:06:34,449
私はパーティーの後、ある晩彼の家に泊まりました。
数回起こりました。
526
01:06:34,474 --> 01:06:36,596
彼には彼女がいましたが...
527
01:06:36,724 --> 01:06:39,972
彼はただセックスしたかっただけです。
528
01:06:40,980 --> 01:06:43,140
彼は私をビーチに連れて行ってくれました。
529
01:06:44,515 --> 01:06:47,300
最初の人は可愛かったよ。
530
01:06:47,431 --> 01:06:49,386
ゲイ。
531
01:06:51,307 --> 01:06:55,349
それから一人で何回か行きました。
532
01:06:57,807 --> 01:07:01,221
でも、彼らは私のタイプではなかったので...
533
01:07:03,431 --> 01:07:05,968
それで終わりです。
534
01:07:11,931 --> 01:07:13,922
それで、あなたのWeは何ですか？
535
01:07:20,598 --> 01:07:22,885
私は知らないよ。
536
01:07:26,807 --> 01:07:30,968
そうかもしれませんね。
537
01:07:42,391 --> 01:07:46,530
あなたが最も美しい男性だと思います
久しぶりに会ったよ。
538
01:07:53,641 --> 01:07:56,426
おい。おい。
539
01:07:58,474 --> 01:08:00,264
おい。
540
01:08:02,681 --> 01:08:04,554
やめてください。
541
01:08:14,681 --> 01:08:16,175
やめてください。
542
01:08:17,515 --> 01:08:19,423
叫ばれたかと思いました。
543
01:13:23,391 --> 01:13:26,176
朝。
544
01:13:30,181 --> 01:13:32,303
今何時ですか？
545
01:13:43,931 --> 01:13:46,530
8時過ぎ。
546
01:13:46,181 --> 01:13:47,757
まだ早いです。戻って寝てください。
547
01:13:47,891 --> 01:13:51,221
- 私はできません。
- そうですね、できます。
548
01:14:03,848 --> 01:14:05,970
どれくらい起きていますか？
549
01:14:06,980 --> 01:14:08,890
約1時間。
550
01:14:08,224 --> 01:14:11,341
気分はどうですか？
551
01:14:13,474 --> 01:14:17,681
わかりました。頭がクラクラしてる。
552
01:14:18,807 --> 01:14:24,757
はい、私は二日酔いになることはありませんでした。
今では手に入れるたびに年をとったように感じます。
553
01:14:24,891 --> 01:14:26,965
あなたは年をとりました。
554
01:14:27,980 --> 01:14:29,255
そしてあなたは臭いです。
555
01:14:29,391 --> 01:14:32,930
ここで少しニップ/タックを入れます。
556
01:14:32,224 --> 01:14:34,511
やめて！
557
01:14:34,641 --> 01:14:37,470
おい！これは何ですか？
558
01:14:37,181 --> 01:14:39,339
何もない。
559
01:14:39,474 --> 01:14:42,639
子供の頃、自転車から降りたときに手に入れました。
560
01:14:44,570 --> 01:14:45,633
どうしたの？
561
01:14:45,765 --> 01:14:49,297
- あまり刺激的ではありません。
- 私は気にしない。
562
01:14:49,431 --> 01:14:54,890
運河を下っていきました
兄と一緒に。バイクで。
563
01:14:54,224 --> 01:15:00,553
私の兄はいつものようにできるだけ早く行くつもりです。
私は追いつくように努めています。
564
01:15:00,681 --> 01:15:07,757
車輪が引っかかって、ハンドルバーを乗り越えてしまいました。
急いで病院に行って数針縫った。
565
01:15:07,891 --> 01:15:09,965
- くそー。
- うーん。
566
01:15:11,570 --> 01:15:12,966
他に何がありますか？
567
01:15:38,431 --> 01:15:41,264
おい、これは何だ？
568
01:15:44,515 --> 01:15:46,470
またしても自転車事故。
569
01:15:46,598 --> 01:15:51,339
クソ！決して一緒に自転車に乗らないように注意してください。
570
01:15:58,474 --> 01:16:00,678
あなたはどうですか？
571
01:16:00,807 --> 01:16:03,889
ああ、足跡がたくさんあるよ。
572
01:16:07,570 --> 01:16:10,839
ここ、ここ、ここ...
573
01:16:10,974 --> 01:16:14,222
そしてここ。
574
01:16:14,348 --> 01:16:17,761
ああ、そして…これ！
575
01:16:17,891 --> 01:16:21,505
どうしたの？
576
01:16:21,641 --> 01:16:25,173
私と兄はビーチにいた、
577
01:16:25,307 --> 01:16:29,431
そして彼は石を空中に投げていました。
578
01:16:29,557 --> 01:16:36,218
どこへ行くのか見上げてみた
そしてそれが落ちてきて、私の顎を打ちました。
579
01:16:36,348 --> 01:16:39,631
- ああ、すごい！
- うん。
580
01:16:43,224 --> 01:16:45,298
そしてこれは？
581
01:16:49,974 --> 01:16:52,593
母から。
582
01:16:53,724 --> 01:16:56,130
私の18番目のために。
583
01:17:22,515 --> 01:17:26,129
それで...
584
01:17:29,348 --> 01:17:32,382
今日は何をしてるの？
585
01:17:32,515 --> 01:17:37,552
わかりません。何も計画されていません。あなた？
586
01:17:45,224 --> 01:17:47,490
コーヒー？
587
01:17:47,181 --> 01:17:49,255
うーん、そうだね。
588
01:17:49,391 --> 01:17:51,429
動かないで下さい。
589
01:18:21,348 --> 01:18:22,972
おい！
590
01:18:23,980 --> 01:18:25,966
あなたがどう受け止めるか分かりませんでした。
591
01:18:26,980 --> 01:18:27,460
牛乳だけ。
592
01:18:27,181 --> 01:18:28,722
はい、それではこれです。
593
01:18:28,848 --> 01:18:31,882
- ありがとう。
- どういたしまして！
594
01:19:01,931 --> 01:19:06,388
シャワーを浴びるつもりです。
595
01:19:08,431 --> 01:19:10,671
良い。
596
01:19:54,307 --> 01:19:57,930
うーん。ありがとう。
597
01:20:01,891 --> 01:20:04,676
うーん、いいですね！
598
01:20:04,807 --> 01:20:06,798
ありがとう！
599
01:20:16,391 --> 01:20:18,844
何を考えているのですか？
600
01:20:20,974 --> 01:20:24,304
うーん。何もない。
601
01:20:28,980 --> 01:20:30,136
いい日ですね！
602
01:20:31,848 --> 01:20:34,965
そうだ、今日はいい天気になるって言ってたよ。
603
01:20:39,765 --> 01:20:41,140
疲れた？
604
01:20:41,265 --> 01:20:44,678
うーん。なぜそんなに起きているのか分かりません。
605
01:20:44,807 --> 01:20:47,972
私は打ちのめされました。
606
01:20:48,980 --> 01:20:53,632
荷物を取りに行きます、
そして戻ってきて昼寝をします。
607
01:20:56,724 --> 01:20:59,950
来てほしいですか？
608
01:21:01,307 --> 01:21:05,717
心配しないで。私は少年たちと話すつもりです。
609
01:21:05,848 --> 01:21:07,886
何て言うの？
610
01:21:08,150 --> 01:21:10,302
ファックは知っています！
611
01:21:10,431 --> 01:21:13,761
途中で何とかします。
612
01:21:13,891 --> 01:21:15,965
もしかしたら来るべきかも知れません。
613
01:21:18,265 --> 01:21:20,967
私が戻ってこないのが怖いの？
614
01:21:21,980 --> 01:21:24,879
いいえ、サポートとしてです。
615
01:21:27,681 --> 01:21:29,839
大丈夫ですよ。
616
01:21:40,724 --> 01:21:43,130
手を貸してください。
617
01:21:45,431 --> 01:21:48,548
これは私の番号です。
618
01:21:51,891 --> 01:21:54,676
終わったら、電話してください。
619
01:21:54,807 --> 01:21:58,884
実際にそうだと思います
どこかに電話があります。
620
01:22:13,515 --> 01:22:15,388
ほー…
621
01:22:15,515 --> 01:22:17,505
大丈夫ですよ。
622
01:22:17,641 --> 01:22:19,383
1つ目は最悪です。
623
01:22:19,515 --> 01:22:22,217
おお！言い方はわかりますね
それは正しいことですよね？
624
01:22:22,348 --> 01:22:26,970
ごめん。簡単になるという意味でした。
625
01:22:27,980 --> 01:22:29,385
大丈夫ですよ。
626
01:22:31,980 --> 01:22:33,220
わかりました。準備をしたほうがいいよ。
627
01:22:34,515 --> 01:22:36,968
終わったら電話します。
628
01:22:37,980 --> 01:22:38,888
わかりました。
629
01:22:47,681 --> 01:22:50,467
それで、今日は何をしたいですか？
630
01:22:50,598 --> 01:22:53,510
わかりません。それはあなた次第です。
631
01:22:53,181 --> 01:22:56,465
わかりません、それはあなたの街です。
632
01:22:58,891 --> 01:23:04,473
そうですね、案内してもらえますか。
633
01:23:04,598 --> 01:23:07,597
あなたの街を見せてください...
634
01:23:07,724 --> 01:23:09,763
それとも...
635
01:23:12,891 --> 01:23:19,530
わかりません...普段は何をしていますか?
私がここにいなかったらどうしますか？
636
01:23:19,181 --> 01:23:21,718
寝る！
637
01:23:21,848 --> 01:23:28,470
いや、ジムに行くかもしれない。
それから湖に行って泳ぎましょう。
638
01:23:28,181 --> 01:23:30,753
いいね。それをやってみよう！
639
01:23:30,891 --> 01:23:35,845
わかりました。そうだ、そこなら自転車で行けるよ。
汗をかいて毒素を排出しましょう。
640
01:23:39,181 --> 01:23:44,847
そうですね、荷物を持ち帰るかもしれません。
ここに残しておいてください。
641
01:23:48,141 --> 01:23:52,798
あるいは、いつでも飛行機に乗り遅れる可能性があります。
642
01:23:54,807 --> 01:23:56,467
ああ、そうだね？
643
01:23:56,598 --> 01:23:59,300
うん。つまり、それは世界の終わりではないでしょう。
644
01:24:01,931 --> 01:24:05,960
そして...
645
01:24:05,224 --> 01:24:12,510
週の後半にはまた行きます。
エイミーと話してください。試してみてください。
646
01:24:12,181 --> 01:24:15,216
さらに良いことに、あなたはここに戻ってきます
ここで試してみてください。
647
01:24:17,348 --> 01:24:19,256
その後？
648
01:24:19,391 --> 01:24:26,467
それから...わかりません...
あなたはサッカーをします、私は仕事に行きます。
649
01:24:26,598 --> 01:24:29,860
つまり、就職するんですか？
650
01:24:29,224 --> 01:24:31,215
くたばれ！
651
01:24:31,348 --> 01:24:35,591
いいえ、それなら私の街を紹介します。
652
01:24:35,724 --> 01:24:38,556
私たちはバーやレストランに出かけます。クラブ。
653
01:24:38,681 --> 01:24:41,348
それでおしまい。もうありません。
654
01:24:41,474 --> 01:24:49,723
いいえ、いいえ、いいえ。寒くなったら、行きましょう
どこか暖かい場所。アルゼンチン、メキシコ。
655
01:24:49,848 --> 01:24:51,554
ブラジル？
656
01:25:01,641 --> 01:25:04,940
それはうまくいくかもしれない。
657
01:25:13,980 --> 01:25:18,881
すべてがとても非現実的に思えます。
658
01:25:21,150 --> 01:25:25,839
あなたはまだ若いです。やりたいことは何でもできます。
659
01:25:25,974 --> 01:25:29,755
世界はあなたのものよ。
欲しいものだけを取り、残りはそのままにしておきます。
660
01:25:52,307 --> 01:25:59,679
まるでガラスの壁の前に立っているような気分です。
661
01:25:59,807 --> 01:26:01,467
全部見えますよ。
662
01:26:01,598 --> 01:26:08,507
それを乗り越える方法がわかりません。
663
01:26:08,641 --> 01:26:11,213
あるいは突破する。
664
01:26:11,348 --> 01:26:13,339
きっと成功しますよ。
665
01:26:18,765 --> 01:26:20,755
行かなければなりません。
666
01:27:01,807 --> 01:27:02,969
いいえ。
667
01:27:03,980 --> 01:27:05,172
何が間違っているのでしょうか？
668
01:27:05,307 --> 01:27:07,500
意思？
669
01:27:07,181 --> 01:27:09,385
私はできません。
670
01:27:09,515 --> 01:27:14,255
申し訳ありませんが、できません。本当にごめんなさい。
671
01:27:14,391 --> 01:27:15,718
どうしたの？
672
01:27:15,848 --> 01:27:17,258
私は行かなければならない。
673
01:27:17,391 --> 01:27:21,172
意思！私に話して。私たちはちょうどそこにいた
バルコニーでは、すべてがうまくいきました。
674
01:27:21,307 --> 01:27:23,595
- それで、一体何が問題なの？
- それは私ではありません。
675
01:27:23,724 --> 01:27:26,213
- あなたは何について話しているのですか？
- 私はできません。
676
01:27:26,348 --> 01:27:31,551
こんなことはできない！できると思ったのですが、できません。
677
01:27:34,431 --> 01:27:38,674
クソ卑怯者だよ。
678
01:27:38,807 --> 01:27:41,130
ごめんなさい!-
679
01:27:43,431 --> 01:27:47,971
脱げ！脱げ！
680
01:27:48,980 --> 01:27:50,586
彼は墓に入るつもりだった。